Messages d'erreur
Messages 'Login failed'
Login failed
La connexion à Second Life échoue, voir Connexion impossible ou Configurer son pare-feu si le problème persiste.
Login failed. The system is logging you out right now
Ce message peut apparaître si:
- Les serveur de Second Life rencontrent des difficultés techniques ou d'affluence.
- Vous avez été victime d'un crash et que vous essayez de vous reconnectez. Auquel cas, il est conseillé d'attendre quelques minutes pour la réinitialisation des serveurs.
Login failed. Region has begun the logout process
Suite à un crash et vous essayez de vous reconnectez. Vous devez attendre quelques minutes la réinitialisation des serveurs avant de vous reconnectez.
Login failed. Please make sure your Caps Lock is off
La connexion est refusée car les identifiants ou le mot de passe sont incorrects. Retapez-les en vérifiant que vous n'avez pas oublié les majuscules.
Login failed. Second Life is closed for emergency maintenance
Vous ne pouvez pas vous connecter car Second Life est fermé pour une maintenance d'urgence.
Messages sur les problèmes de configuration
Warning: Your system does not meet Second Life’s minimum system requirements
Votre configuration n'est pas suffisante pour Second Life. Vérifiez que vous disposez de la configuration minimale.
Your video card drivers are out of date or unsupported
Les pilotes de votre carte graphique ne sont pas supportés par Second Life. Vérifier que votre carte ne fait pas partie de la liste des cartes non compatibles.
Si votre carte est compatible, mettez vos pilotes à jour.
QuickTime installed on your system is out of date
Second Life bloque l'affichage des vidéos car la version de Quicktime installée sur votre ordinateur ne corrige pas une faille de sécurité. Vous devez installer la dernière version de QuickTime.
Messages 'Could not teleport'
Could not teleport. You are not allowed into the destination
Vous n'avez pas la permission de vous téléporter sur la région de destination.
Could not teleport. You do not have access to that teleport destination
Vous n'avez pas accès à la région de destination.
Could not teleport. Sorry, but the system was unable to complete your teleport
Le système rencontre des difficultés techniques dans les téléportations. Patientez un peu et recommencez.
Could not teleport. Sorry, teleport is currently blocked
Les téléportations sont actuellement coupées pour des raisons techniques. Patientez un peu et recommencez.
Messages d'échec de connexion
Your account will not be available until (date/heure)
Ce message apparaît après une mauvaise déconnexion. En général il suffit de patienter 5 minutes, le temps que les serveurs synchronisent votre statut pour que la reconnexion soit disponible.
Your account has been disabled
Votre compte a été désactivé. Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez aussi recevoir le message You have been logged out of Second Life. An administrator has logged you out avant de vous retrouver bloqué. De nombreuses raisons peuvent en être à l'origine. Le mieux est de joindre Linden Lab par un ticket ou téléphone, en français ou en anglais, pour obtenir plus d'explications.
You cannot log into Second Life from this location
Il est conseillé d'attendre plusieurs heures après l'apparition de ce message. Si il persiste à chaque tentative, c'est que la connexion a partir de l'ordinateur utilisé a été bloquée par Linden Lab. La décision peut-être motivée par un abus ou une "mauvaise action" fait sur second Life par vous ou quelqu'un utilisant cette ordinateur.
Your last Location is not currently available
Le lieu de connexion est inaccessible. Vous serez téléporté à l'Infohub le plus proche. Si le message apparaît à chaque connexion, vous devrez définir un nouveau domicile (Home) ou choisir l'option My last location (Préférences > Général) qui permet de se connecter sur la dernière région avant déconnexion.
Your desired Location is not currently available
Le lieu de connexion que vous avez choisi est inaccessible. Vous serez téléporté à l'Infohub le plus proche.
Unable to connect to Second Life. DNS could not resolve the host name
Le logiciel ne peut pas contacter les serveurs pour lancer Second Life. Identifiez et testez les causes possibles de non-connexion.
We're having trouble connecting. There may be a problem with your internet connection of the Second Life servers
Le logiciel ne peut pas contacter les serveurs pour lancer Second Life. Identifiez et testez les causes possibles de non-connexion.
Messages divers
You have been logged out of Second Life: The simulator you are currently in is going down
Vous venez d'être déconnecté car la région sur laquelle vous étiez, a été elle-même déconnectée. Une région peut l'être soit pour une maintenance, soit pour des soucis techniques. De manière générale, une déconnexion n'excède pas plus de 5 minutes.
Despite our best efforts, something has gone wrong
Avant de contacter le support, vous pouvez essayer certains trucs:
- Désinstaller proprement et réinstaller Second Life (voir Réinstaller proprement Second Life)
- Changer la région de reconnexion
- Attendre quelques minutes et recommencer
Object cannot rez. Missing from database
Ce message indique l'échec du rez d'un objet . Le système est alors automatiquement averti et recherche les données manquantes dans la base de données.
- Attendre une heure
- Vider le cache
- Se reconnecter
Attempt to rez an object failed
Lors du rez d'un objet no copy quand le réseau est saturé ou que les pertes de paquets sont importantes, votre objet peut ne pas apparaître. Votre objet se remet automatiquement dans votre inventaire.
Attachment is pending for that spot
Le serveur, à cause d'un ralentissement trop important, croît que l'emplacement est occupé. Le problème se résout par une reconnexion ou une téléportation.
The system encountered an error while processing your order
Ce message s'affiche lors de l'achat de L$ car le système rencontre un problème pour vous débiter. Ouvrez alors la page internet Second Life contenant vos informations bancaires, effacez-les et réenregistrez-les. Si le système bloque toujours ou que vous ne pouvez pas les réenregistrer, faites une demande au support pour qu'un employé efface toutes vos données de paiement de son côté ; puis enregistrez-les de nouveau. Si malgré toutes ces solutions, aucune ne fonctionne, vérifiez que votre carte bancaire est toujours valide et que votre banque ne bloque pas les transactions vers Linden Lab.
Link failed. Pieces too far apart
La distance de liaison des primitives ne peut excéder 20m. Au delà et à chaque tentative, ce message s'affichera pour signifier son échec.
Your have been disconnected from the region you were in
Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez. Cela se produit le plus souvent suite à un problème technique ou une mise à jour du simulateur.
You have been logged out of Second Life: You have been idle for more than 30 minutes
Un avatar qui ne réagit pendant plus de 30 minutes est automatiquement déconnecté. Ce message signifie cette déconnexion.
